巴拿马裁缝

哈瑞•潘戴尔本是个混迹伦敦的骗子,后来辗转来到巴拿马,凭借过去所学的技能成为裁缝师。由于技艺高超、善于言词,又深谙适时适地聆听闭嘴的个中道理,因此颇受巴拿马上层社会好评,往来顾客多是政治界的达官贵人。

哈瑞以为可以就此埋葬过去种种不堪。他娶了在政府高层任职的美国籍老婆,还生了双儿女,虽然得为一点债务烦恼,但生活还算平静。直到有一天,某位自称父亲辈即光顾的客人上门──哈瑞满心安慰欣喜,以为终于碰到懂得赏识西装传统价值的知音,而没有立时察觉,这位顾客其实来自地狱:英国间谍欧斯那德。

美国即将交还巴拿马运河的主控权。英美政府各怀鬼胎,希望保住丰厚的利益,为此各自派出情报员,巨大的阴谋就此展开。

荒腔走板的剧目尚缺一名要角,而哈瑞被挑中了。

为了清偿债务,也为了报复欧斯那德的威胁,哈瑞成了英国当局的情报提供者。不过,说故事本来就是哈瑞的长才,一直都是。当故事越说越大,不仅欧斯那德麻烦不断,哈瑞也因此让自己及巴拿马身陷危机……

失控的剧目究竟要怎么演下去?


评论:

读者若曾担心冷战结束会影响勒卡雷的题材,现在可以放下心上的石头了。如果冷战结束真有影响,不过是使他的可用题材更丰富、更新奇。——《纽约时报》

勒卡雷的布局手法教人叹为观止,掌握当代语言似无还有的弦外之音不输任何戏剧家。不分喜剧、惊栗、哀叹、笑闹,该给的信息无不精确入微,但绝无冗词卖弄。是一本不凡的小说。——《观察家》

勒卡雷依旧走在新闻的前面,绝不老调重弹。……一部无与伦比之作。——《出版商周刊》

[ 返回 ]